December

I’m running a bit late this evening, but we can finally kick off our 25 Days of Christmas series. Happy December to you all!! One straight line to Christmas from now on. * Ik ben wat aan de late kant deze avond, maar we kunnen eindelijk van start met onze 25 Days of Christmas reeks. Fijne december!! In één rechte lijn naar kerst nu.

Of course we’re starting the month off with a new calendar page. I dove into some really old Cosmo Cricket paper, some that I won off their blog ages ago. I’ve always loved those tags, that were in this collection, and finally wanted to use one of them. * Natuurlijk starten we de maand met een nieuwe kalenderpagina. Ik dook in ouder Cosmo Cricket papier, een collectie die ik lang geleden won op hun blog. Ik vond de tags van deze collectie altijd heel leuk, en wou er eindelijk eens eentje van gebruiken.

I’ll be sharing new 2013 calendar files later this month, to make your own calendar for the new year, if you would like that. I’m working on free files for a desk calendar and a wall calendar, similar to those presented here last year. They’ll come in a printable form, so all you’ll have to do is print and embellish to enjoy all year long. * Ik zal later deze maand nieuwe 2013 kalender-files met jullie delen. Ik werk aan gratis bestanden voor bureaukalenders en wandkalenders, gelijkaardig aan die van vorig jaar. Ze zullen klaar zijn om te printen, zodat je ze enkel nog moet versieren om er een heel jaar lang te kunnen van genieten.

I’m hoping all of you will be having a great month of December! And I would love to see you again tomorrow, for a special December project. * Ik hoop dat jullie een prachtige maand december hebben! En ik zie jullie graag morgen terug, voor een speciaal december-project.

Els.

November

Happy November!! With the risk of endlessly repeating myself: What?? November?? Without further ado, this month’s calendar page. * Fijne november!! Met het risico in herhaling te vallen: Wat?? November?? Zonder verder uitstel, de kalenderpagina van deze maand.

This is becoming a last minute project month after month. The first of the month always creeps up on me without any warning – lol. I used a lot of stamps on this page. Mostly from Kelly Purkey’s Autumn set. * Maand na maand wordt dit een last-minute projectje. De eerste van de maand besluipt me altijd zonder waarschuwing – lol. Ik gebruikte heel wat stempels voor deze pagina, bijna allemaal van Kelly Purkey’s Autumn set.

I wish I had some brads or some of those amazing looking enamel dots (those are definitely on my wishlist) in that bright green. But I don’t, so I tried to make a few green accents myself, by stamping green dots and adding a blob of Glossy Accents to them. * Ik wou dat ik enkele brads of van die mooi ogende enamel dots (die staan hoog op mijn verlanglijstje) had in dat felle groen. Maar die heb ik niet, dus probeerde ik zelf enkele groene accenten te maken met kleine cirkel stempeltjes met daarop een dotje Glossy Accents.

Have a great month of November!! * Hopelijk hebben jullie een goeie novembermaand!

Els.

Supplies:

Stamps: Autumn – Kelly Purkey, Beautiful Blooms II – Papertrey Ink; Inks: Wet Cement Shadow Ink – Hero Arts, Seed Packet Dye Ink – Jenni Bowlin; Misc.: white cardstock – Papicolor, Comet Tail Sprinkler – October Afternoon, masking tapes – mt, Chipboard letter – Art Talent, Sparkle Glitter Writer.

October

Boo! It’s October! I know I’m a few days late with my calendar page, but the previous days had DT posts on them, so here it is now. Man, this must have been by far the most difficult thing to make in a long time. My mojo seems to have left the building, I hope it is not on a long-lasting vacation. * Boe! ‘t Is oktober! Ik weet dat ik enkele dagen te laat ben met mijn kalenderpagina, maar op de vorige dagen waren DT posts gepland, dus hier is hij. Dit moet veruit het moeilijkst te maken item in lange tijd zijn geweest. Mijn mojo is blijkbaar op vakantie, hopelijk niet voor langere tijd.

I used another one of those amazing Autumn mini chipboard elements by Maya Road. Love them. Furthermore, some masking tape, stitching and ink splatters. For the glitter splatters I first threw some diluted tacky glue onto my page and then added the glitter. It takes a bit longer to dry, but I love the effect. * Ik gebruikte nog één van die Autumn mini chipboard elementjes van Maya Road. Wat zijn die leuk. Verder gebruikte ik masking tape, stiksels en inkt spatten. Voor de glitter spatten gooide ik eerst van verdunde lijm over mijn blad en goot daar dan de glitter overheen. Het duurt wat langer om te dragen, maar geeft een leuk effect.

Thank you very much for stopping by! Be sure to come back tomorrow, since I will be announcing the winner of my blogaversary giveaway. See you then! * Bedankt voor jullie bezoekje! Kom morgen zeker een keertje langs, want dan maak ik de winnaar van mijn giveaway bekend. Tot dan!

Els.

Supplies:

Stamps: Rad stamp set – Kelly Purkey; Inks: Black Pigment Ink – ColorBox, Spiced Marmelade Distress Ink – Tim Holtz; Misc.: white cardstock – Papicolor, glitter – Rayher, Comet Tail Sprinkler – October Afternoon, Autumn Mini Chipboard Element – Maya Road, masking tape, chipboard letter – Art Talent, Sparkles Glitter Writer.

September

Bye August! Hello September! I tried to resist there for a second, but I can’t stop time. September is here, and so is the start of the new schoolyear. Mixed feeling with that, I tell you. * Dag augustus! Hallo september! Ik probeerde heel even weerstand te bieden, maar ik kan de tijd natuurlijk niet stilzetten. Dus hier is september, en ook de start van het nieuwe schooljaar. Gemengde gevoelens hier.

So onto our calendar page for this month. It was a bit of a struggle this time. A lot on my head and none of it was a calendar page – lol. I turned to some leftovers from my Rock Your Kit online class and used them together with the Timelines stamp set by myStamp BOX. I think they match perfectly with the month of September. * Op naar onze kalenderpagine voor deze maand dus. Het was een beetje een strijd dit keer. Veel aan mijn hoofd en een kalenderblad was daar niet één van – lol. Ik gebruikte wat resten van mijn Rock Your Kit online lessenreeks en haalde ook de Timelines stempelset van myStamp BOX erbij. Ik denk dat ze beide goed bij de maand september passen.

School starts on Monday here in Belgium and so Nora will be gone fulltime again from then on. Leaves me at home with the little man. I hope you’ll have a great month of September. * School start hier op maandag en dus zal Nora weer voltijds weg zijn. Onze kleine man en ikzelf blijven dus weer thuis achter. Ik hoop dat jullie een goede maand september tegemoet gaan.

Els.

Supplies:

Stamps: Timelines - myStamp BOX; Ink: A. Pewter Pigment Ink – ColorBox; Patterned Paper: Clippings (6×6 paper pad) – BasicGrey; Misc.: white cardstock – Papicolor, Clippings Chipboard Element – BasicGrey, Icebox Sprinkler – October Afternoon, masking tape, chipboard letter – Art Talent, Sparkles – Glitter Writers.

August

Happy August!! We’re halfway through summer break here. My husband is back to work, and after about 4 days of really great summer weather we’re back to the so and so, rainy, colder, sadder kind of weather (although today is not that bad). So the kids and I try to pop out as much as the weather allows it and for the rest of the time, we reside inside the house. We’ve been enjoying watching the Olympics quite a bit the last few days. * Prettige augustus!! We zijn halfweg de zomervakantie hier. Mijn man is terug aan het werk gegaan. En na een 4-tal dagen echt fantastisch zomerweer, zijn we ook weer bij het zo-en-zo, regenachtige, koudere, triestige weer (hoewel vandaag eigenlijk best wel meevalt). Dus de kinderen en ik proberen zoveel mogelijk tijd buiten door te brengen als het weer het toelaat, en voor de rest proberen we ons binnenshuis bezig te houden. We hebben de laatste dagen ook redelijk wat naar de verslagen van de Olympische Spelen gekeken.

So today it is time for a new calendar page. And I really love how this one turned out. Again it’s a little different, but different isn’t necessarily a bad thing, right? I kept this page really soft in colors again, with some papers from the What’s Up collection by Basic Grey. * Vandaag is het dus weer tijd voor een nieuw kalenderblad. En ik vind dat deze wel mooi geworden is. Eens iets anders, maar anders hoeft niet noodzakelijk negatief te zijn, toch? Ik hield deze pagina weer heel licht van kleur met enkele papieren van de What’s Up collectie van Basic Grey.

I first added some ink splatters to my page and did a little stamping in the lower right corner. I did this to fill in some of that white space. * Ik bracht eerst wat inktspatten aan op mijn pagina en ging aan het stempelen in de rechter beneden hoek om de witte ruimte wat meer op te vullen.

Hope you will be having a super August!! * Ik hoop dat jullie een super augustus tegemoet gaan!!

Els.

Supplies:

Stamps: Bring On The Sun – Ali Edwards, Spool Sentiments – Maya Road; Ink: Aqua Dye Ink – Adirondack; Patterned Papers: What’s Up (6×6 paper pad) – Basic Grey; Misc.: white cardstock – Papicolor, Cherub Pink Glimmer Mist – Tattered Angels, Sparkles Glitter Writer, Chipboard Alpha – Art Talent, pearls – Hero Arts; Tools: Standard Circles Large Nestabilities – Spellbinders.

July

Hello July! Welcome, sweet summer month! I’m hoping you’ll bring us lots of sun and warm, cosy temperatures. Summer fruits, refreshing drinks and pool splashes, sand pit dirt and ball games, staying up late and sleeping in. * Hallo, juli! Welkom, prachtige zomermaand! Ik hoop dat je ons veel zon en warme, gezellige temperaturen brengt. Zomers fruit, af en toe een verfrissend glas en spatten in het zwembad, zandkastelen en balspelletjes, lang opblijven en uitslapen. 

A fresh and airy calendar page today, with golden oldies and newbies teaming up together.   Well, only one older product to be exactly: this embellished butterfly by Jenni Bowlin has been wanting to take a flight on many previous occasions. It has finally found its perfect landing spot. * Een frisse en luchtige kalenderpagina vandaag, met een gouden oude en enkele nieuwtjes die samen een team vormen. De Jenni Bowlin vlinder had al vaker eens een vlucht willen nemen, en eindelijk heeft hij zijn perfecte landingsplaats gevonden.

I only recently bought these Spool Sentiments stamp set by Maya Road, and already it is becoming one of my favorite sets. The patterned papers are from Basic Grey’s Konnichiwa 6×6 paper pad. I thought the pinks were perfect for a month of July. * Ik kocht deze Spool Sentiment stempelset van Maya Road nog niet zo lang geleden, maar nu al weet ik dat hij één van mijn favorieten zal zijn. Het dessinpapier is van Basic Grey’s Konnichiwa 6×6 paper pad. Ik vond de roze tinten perfect bij een maand juli passen.

Hope you have a great month of July ahead of you! * Ik hoop dat jullie een mooie maand voor de boeg hebben!

Els.

Supplies:

Stamps: Dear Lizzy – American Crafts, Spool Sentiments – Maya Road; Inks: Cough Syrup & Chewing Gum Dye Ink – Jenni Bowlin; Patterned Papers: Konnichiwa (6×6 paper pad) – Basic Grey; Misc.: white cardstock – Papicolor, Cherub Pink Glimmer Mist – Tattered Angels, Dear Lizzy Fantastic Foam Thickers, Sparkles Glitter Writer, Embellished Butterfly – Jenni Bowlin; Tools: Small Standard Circles Nestibilities Dies – Spellbinders.

Halfway

I cannot believe tomorrow is July 1st. We are halfway through this year already. Yesterday Nora had her last day of school. So summer break has officially begun. Yeay! * Moeilijk te geloven dat het morgen al 1 juli is. We zijn ondertussen al in de helft van dit jaar. Gisteren had Nora haar laatste schooldag. Dus de schoolvakantie is nu officieel begonnen. Yeay!

Tomorrow I will bring you all a new calendar page (and this week’s Photo-A-Day post will move to monday). But for today I have a collage of the first half of the calendar for you. * Morgen zal ik jullie dus weer een nieuwe pagina van mijn kalender tonen (en de Photo-A-Day post van deze week verschuift naar maandag). Maar voor vandaag maakte ik eens een collage van de eerste helft van m’n kalender.

It’s kind of fun to see all of these pages together for a change and I am pretty pleased with how this project is turning out so far. * Het is wel leuk om alle pagina’s een keertje samen te zien, het begint al een mooi geheel te worden.

Due to the school vacation I will be taking things a bit slower on the blogging part. For the month of July I will only be posting my required DT projects, which leaves me with plenty of time to spend with the kids, and also to be working on a exciting bigger project (which I will be revealing to you in a couple of weeks). Enjoy your summer!! * Door de schoolvakantie zal ik de komende tijd wat minder gaan bloggen. Voor de maand juli zal ik enkel de vereiste DT projecten posten, waardoor ik meer tijd overhoud om met de kinderen door te brengen, en ook om aan een spannend groter project te werken (waar ik jullie binnen een paar weken meer zal over vertellen). Geniet van de zomer!! 

Els.

June

Hello June! Great to have you around. This must be one of my favorite months of the year. June means the last month of school where we live. Hard to believe the year has gone by so fast, and summer break is just a glimpse away. June means an extremely busy month with father’s day, school plays, shool field trips, birthday celebrations at school for all the kids that have their birthdays during summer vacation (and there happen to be a lot of those in Nora’s year, including Nora), etc. Last year Nora had about 3 weeks of birthday celebrations in June, every day one or two kids got to be the center of the party. Crazy madness!! * Hallo juni! Fijn dat je er bent. Dit moet één van mijn favoriete maanden van het jaar zijn. Juni betekent ondermeer de laatste maand van het schooljaar. Niet te geloven dat het zo snel voorbij gevlogen is, en  de zomervakantie al voor de deur staat. Juni betekent een ongelooflijk drukke maand met vaderdag, schoolfeest, schoolreis, verjaardagsfeestjes op school voor alle kinderen die in de vakantie verjaren (en dat blijken er vrij veel te zijn in Nora’s jaar, inclusief Nora), enz. Vorig jaar had Nora bijna 3 weken op rij verjaardagsfeestjes in juni, iedere dag werden één of twee kindjes gevierd. Helemaal te gek!!

These wall calendar pages are becoming more and more a chance for experimenting. Every month I keep a few rules in mind for this calendar. It has to be a light and airy kind of page, so at the end of the year I’ll have a untity instead of a mish mash of styles and designs. And the letter of the month has got to get included in the design, preferably with a larger white glitter letter. But furthermore I just go with the flow. I almost never have a design in mind, but just get to work. Which often leaves me with experimental, more graphic styled pages. * Deze wandkalender begint meer en meer een kans tot experimenteren te worden. Iedere maand hou ik een aantal regels ingedachten voor deze kalender. Het moet een licht en luchtige pagina worden, zodat ik op het einde van het jaar een geheel heb en niet zozeer een samenraapsel van stijlen en design. En de letter van de maand moet erin verwerkt zitten, bij voorkeur met een grote witte glitter letter. Maar voor de rest laat ik me gewoon meevoeren. Ik heb meestal geen layout in gedachten, maar ga gewoon aan het werk. Wat vaak eindigt in experimentele, meer grafische pagina’s.

If you’re wondering what the white frames are all about, I made a mistake. I usually cut a piece of white cardstock as my canvas to work on, but this time I made it too small and only realized by the time I was about to stick it onto the calendar page. So I backed it with another piece of white cardstock, with the right size this time. * Als je je afvraagt wat de witte kaders betekenen, ik maakte een fout. Meestal start ik met een stuk wit papier als canvas om mee aan de slag te gaan, maar deze keer maakte ik het dus te klein en ik merkte het pas toen ik er helemaal mee klaar was. Dus knipte ik nog een vel wit papier, nu wel op de juiste maat.

What are your plans for the new month? Hope this will turn out to be a great month. Happy June to you! * Wat zijn jullie plannen voor de nieuwe maand? Ik hoop dat dit een goede maand wordt. Prettige maand juni!

Els.

Supplies:

Stamp: Dear Lizzy; Ink: A.Pewter Pigment Ink – ColorBox; Misc.: white cardstock – Papicolor, Cameo Mr. Huey’s Color Mist – Studio Calico, Icebox Farmhouse Sprinkler – October Afternoon, masking tape, Stroll Glitter Thicker – American Crafts, Vintage Rose In a Stitch Blossom – Sassafras, old book page; Tools: Large Pinking Circles Nestabilities Dies – Spellbinders.

May

Hello May! May you please be bringing some more sunshine. Today we had a really lovely day after a few weeks of cold and wet weather, so we enjoyed it to the fullest (taking a walk, playing in the backyard, mowing the lawn). I’m so running behind this week. The long weekend and exhibition have messed up my crafting time, so May has started in a bit of a rush to finish this calendar page (hope this hasn’t set the tone for the rest of the month). * Hallo mei! Ik hoop dat je toch wat meer zonneschijn met je meebrengt. Vandaag hadden we een prachtige dat na een paar weken koud en nat weer, dus hebben we met volle teugen genoten (een wandelingetje, in de tuin spelen, gras maaien). Ik loop heel erg achter deze week. Het lange weekend en Ratteljee hebben mijn scraptijd danig in de war gebracht, dus mei startte op een drafje om dit kalenderblad klaar te krijgen. (Ik hoop dat dit niet de trend zet voor de rest van de maand.)

I heard that triangles were the new it in scrapland, so I just had to try them out myself. I love this kind of graphic elements on a page and find myself coming back to similar elements more and more. * Ik hoorde dat driehoeken de nieuwe hype waren in scrapland, dus ik moest ze gewoon zelf een keertje uitproberen. Ik hou wel van dit soort grafische elementen op een pagina en merk dat ik meer en meer naar soortgelijke elementen terug grijp.

I first created a background to the page by partly stamping the Grid Pattern and splashing some spray ink on top of that. I only inked segments of my stamp, I did not want to cover the entire background with it. * Ik creëerde een achtergrond voor mijn pagina door de Grid Pattern gedeeltelijk af te stempelen en er daarna spray ink overheen te spatten. Ik inktte maar gedeelten van de stempel, ik wilde niet de hele achtergrond ermee bedekken.

The sun and ‘sunshine’ stamp are from an Ali Edwards set, which is becoming a new favorite, just like all of my other Ali Edwards stamps. The big chipboard M has stayed nude this time. * De zon en ‘sunshine’ stempel zijn van een Ali Edwards set, die mijn nieuwe favoriet begint te worden, net als al mijn andere Ali Edwards stempels. De grote M bleef dit keer onbedekt.

Tomorrow I’ll have last week’s Photo-A-Day collage for you and some pictures of the creative fair I attended past sunday. Hope to see you again then! * Morgen toon ik jullie de Photo-A-Day collage van vorige week en enkele foto’s van Ratteljee van voorbije zondag. Hopelijk tot dan!

Els.

Supplies:

Stamps: Grid Pattern Cling – Hero Arts & Studio Calico, Bring on the Sun – Ali Edwards: Inks: A. Pewter Pigment Ink & Charcoal Chalk Ink – ColorBox; Patterned Paper: Portrait (6×6 paper pad) – Crate Paper; Misc.: white cardstock – Papicolor, Custard Mr. Huey’s Color Mist – Studio Calico; Chipboard alpha – Art Talent.

April

I will be playing some catch-up on the blog here this week. April has started a few days ago, so … hello, April! How about a new calendar page for you today, so we can officialy start the new month? * Deze week zal ik een beetje inhaalwerk doen hier op mijn blog. April is nu al enkele dagen gestart, en dus … hallo, april! Wat denk je van een nieuw kalenderblad vandaag, om de maand officieel aan te vatten?

I played with my new Dear Lizzy stamps for this page. This jar is just the cutest if you ask me. I wrapped some baker’s twine around the top and stamped hearts and flowers from that same set in the jars. * Ik speelde met mijn nieuwe Dear Lizzy stempels voor deze pagina. Die bokaal is gewoon zo schattig, als je’t mij vraagt. Ik wikkelde wat baker’s twine rond de dop en stempelde hartjes en bloemen van dezelfde set in het bokaaltje.

April is going to be a very busy month crafting wise in my agenda. I’m hoping to have some things revealed for you along the way as well. What are you guys up to for the upcoming month? * April belooft een heel erg drukke scrapmaand te zullen worden in mijn agende. Ik hoop onder meer ook een aantal leuke nieuwtjes met jullie te kunnen delen doorheen de maand. Wat staat er bij julllie zoal op het programma voor april?

Els.

Supplies:

Stamps: Dear Lizzy; Inks: Walnut Stain Distress Ink – Tim Holtz, Chewing Gum, Cough Syrup, & Lemon Drops Dye Ink – Jenni Bowlin; Patterned Papers: Emma’s Shoppe (6×6 paper pad) – Crate Paper; Misc.: white cardstock – Papicolor, Cherub Pink Glimmer Mist – Tattered Angels, Icebox Farmhouse Sprinkler – October Afternoon, vellum, chip letter – Art Talent, glitter glue, Mr. Berg baker’s twine – Kesi’art; Tools: Scalloped Sentiment Border Punch – Fiskars.