Looking back

You might have noticed it already, but I have put a link in my sidebar to last year’s Advent Calendar posts. You can also click the collage below to take you there. * Je had het misschien al opgemerkt, maar ik heb in de zijbalk een link geplaatst naar de adventskalenderposts van vorig jaar. Je kan ook op onderstaande collage klikken om een kijkje te gaan nemen.

Last year I used a box, filled with small boxes made out of cardstock and stuffed with yumminess. There’s a new one in the making, of course, for this year. More about that later on this month. * Vorig jaar gebruikte ik een doos, gevuld met kleine papieren doosjes en vol met lekkernijen. Er is een nieuwe in de maak, natuurlijk, voor dit jaar. Meer daarover  later deze maand.

Els.

Advent Calendar 2010 – Day 24

Hi,

Happy friday! This is the final day of our Advent calendar! I hope you’ve enjoyed. I certainly had a good time making it and watching our little girl’s happy surprised face every day when opening a new box. Thank you all very much for the many sweet comments on this Advent calendar! They brought a big smile to my face!

Fijne vrijdag! Dit is de laatste dag van onze adventskalender! Ik hoop dat jullie ervan genoten hebben. Ik heb er in ieder geval plezier in gehad om hem te maken en om onze kleine meid haar blije verraste gezichtje te zien iedere dag bij het openmaken van een nieuw doosje. Ik wil iedereen heel erg bedanken voor de vele leuke commentaren op mijn adventskalender! Het doet enorm deugd!

Here’s a bit of a collage of our Advent calendar. – Ik maakte een collage van de adventskalender.

If you are heading out this evening for celebrating, have a save trip and enjoy your time with family or friends! – Als jullie er vanavond op uit trekken om feest te vieren, reis dan veilig en geniet van jullie tijd met familie of vrienden!

Els.

Supplies: Stamps: Just The Ticket – Papertrey Ink, number stamps; Ink: Ripe Avocado Hybrid Ink – Papertrey Ink; Patterned Paper: Eskimo Kisses – Basic Grey; Misc.: white cardstock - American Crafts, green cardstock – Rössler.

Advent Calendar 2010 – Day 23

Hi,

Day 23!! The dotted line on the tag is stamped with a Just The Ticket stamp by Papertrey Ink.

Dag 23!! De stippellijn op het labeltje is gestempeld met een Just The Ticket stempeltje van Papertrey Ink.

See you tomorrow for the very last day of our Advent calendar! – Tot morgen voor de allerlaatste dag van onze adventskalender!

Els.

Supplies: Stamps: Just The Ticket - Papertrey Ink, number stamps; Inks: Jet Black – StazOn, Chianti Pigment Ink – ColorBox; Patterned Paper: Eskimo Kisses – Basic Grey; Misc.: white cardstock – American Crafts, red cardstock – Rössler, glitter star sticker – Zeeman.

Advent Calendar 2010 – Day 22

Hi,

Happy Wednesday! Are you all getting ready for celebrating in a few days? Are you having big family dinner plans? Lots of preparations? We’re taking it rather slow and relaxed, going to dinner at my parent’s house on Christmas’ Eve. I wasn’t up for much running around in the kitchen, nor the rest of the house, this year. Today we’re taking another look into our Advent calendar today. Can’t believe we’re at day 22 already.

Fijne woensdag! Zijn jullie al aan het voorbereiden voor kerstavond? Hebben jullie grootse familiediners gepland? Veel voorbereidingen? Zelf doen we het rustig dit jaar en vieren we kerstavond bij mijn ouders. We nemen nog een kijkje in onze adventskalender vandaag. Niet te geloven dat we al bij dag 22 zijn.

Here’s today’s box in detail. It’s clean and simple again.

Hier is het doosje van vandaag in detail. Het is opnieuw clean en heel eenvoudig.

Have a good day!! – Prettige dag!!

Els.

Supplies: Patterned Paper: Eskimo Kisses – Basic Grey; Misc.: white cardstock – American Crafts, green cardstock – Rössler, dark chocolate micro-chip stickers – Basic Grey.

Advent Calendar 2010 – Day 21

Hi,

Today’s tag was a bit more time consuming than the previous days. The sentiment is part of a stamp from the Just The Ticket set by Papertrey Ink. So are the lines. The numbers are older rub-ons from an office supplies store.

Het label van vandaag nam wat meer tijd in beslag dan de vorige dagen. De wens is een deeltje van een stempel van de Just The Ticket set van Papertrey Ink, net als de lijntjes. De nummertjes zijn oudere rub-ons uit een winkel met bureaumaterialen.

Thanks for stopping by again! – Bedankt om terug langs te komen!

Els.

Supplies: Stamps: Just The Ticket – Papertrey Ink; Ink: Chianti Pigment Ink – ColorBox; Patterned Paper: Eskimo Kisses – Basic Grey; Misc.: white cardstock – American Crafts, red cardstock – Rössler, glitter star sticker – Zeeman, number rub-ons.

Advent Calendar 2010 – Day 20

Hi,

I love today’s box! The patterned papers on box and tag are matching.

Ik hou wel van het doosje van vandaag! Het dessinpapier is hetzelfde op het doosje en op het label.

Els.

Supplies: Patterned Paper: Eskimo Kisses – Basic Grey; Misc.: white cardstock – American Crafts, red cardstock – Rössler, dark chocolate micro-chip stickers – Basic Grey.

Advent Calendar 2010 – Day 19

Hi,

Happy Sunday! A very simple box today in our Advent calendar.

Fijne zondag! Een heel eenvoudig doosje vandaag in onze adventskalender.

Els.

Supplies: Stamps: number stamps; Ink: Jet Black – StazOn; Patterned Papers: Eskimo Kisses – Basic Grey; Misc.: green cardstock – Rössler.

Advent Calendar 2010 – Day 18

Hi,

Today we’re starting the final week of this Advent calendar. I struggled a bit with number 18. This is one of my least favorite tags.

Vandaag gaan we van start met de laatste week van deze adventskalender. Ik kreeg nummer 18 maar moeilijk afgewerkt. Dit is één van mijn minst favoriete labeltjes.

I thought I’d give you all an image of how this Advent calendar looks like in general. You’ve only seen boxes and a front, this is what the inside looks like. Obviously this very instant a lot of the boxes have been opened and emptied by a two year old, so this is a picture taken before the attack – hee!

Vandaag wil ik jullie ook eens laten zien hoe deze adventskalender er eigenlijk op zijn geheel uitziet. Jullie hebben alleen nog maar doosjes en de voorzijde gezien. Zo ziet de binnenkant eruit. Natuurlijk zijn er op dit moment al een heel aantal doosjes geopend en leeggemaakt door een tweejarige, dus dit is een foto van voor de aanval – hee!

See you tomorrow! – Tot morgen!

Els.

Supplies: Stamps: Just The Ticket – Papertrey Ink, Art Talent, number stamps; Inks: Jet Black – StazOn, Chianti Pigment Ink – ColorBox; Patterned Paper: Eskimo Kisses – Basic Grey; Misc.: white cardstock – American Crafts & Papicolor, red cardstock – Rössler, black marker.

Advent Calendar 2010 – Day 17

Hi,

Day 17. A very simple design today.

Dag 17. Een zeer eenvoudig design vandaag.

Els.

Supplies: Stamps: small & large number stamps; Ink: Jet Black – StazOn; Patterned Papers: Eskimo Kisses – Basic Grey; Misc.: red cardstock – Rössler.

Advent Calendar 2010 – Day 16

Hi,

I’m loving today’s tag. For the background I used the bingo card stamp from Papertrey Ink in Ripe Avocado. I topped it of with the ‘today’ stamp by Ali Edwards and that’s about it.

Ik hou wel van het nummerlabel van vandaag. Voor de achtergrond gebruikte ik de bingokaart stempel van Papertrey Ink in Ripe Avocado inkt. Ik werkte het af met de ‘today’ stempel van Ali Edwards en dat is het zo ongeveer.

Laters,

Els.

Supplies: Stamps: It’s Official – Papertrey Ink, Today You Journaling Frames – Ali Edwards; Inks: Jet Black – StazOn, Ripe Avocado Hybrid Ink – Papertrey Ink; Patterned Paper: Eskimo Kisses – Basic Grey; Misc.: white cardstock – American Crafts, green cardstock – Rössler, black marker.