3 Blog Years ...

I can’t believe it has been 3 years. I had no idea what I was getting into 3 years ago. I wanted to start a blog for my papercrafting adventures, mostly because I then could take part in challenge, partly because it would help me to craft every now and then. * Ik kan het bijna niet geloven dat het al 3 jaar geleden is. Ik had geen idee waar ik toen aan begon. Ik wilde een blog starten, vooral omdat ik dan kon deelnemen aan wedstrijden, deels ook om mezelf zo wel wat te helpen nu en dan ook tijd vrij te maken om wat te freubelen.

So much has changed since then. I’ve met so many amazing people. I’ve seen people come, and some go also. Some of you have been around from the very beginning. And are still here, even though I’ve been having trouble finding time to stop by your blogs lately. I love you for that. * Er is zoveel veranderd sinds toen. Ik ontmoette zo veel leuke mensen. Ik zag mensen komen, en sommigen ook weer gaan. Sommigen onder jullie komen al langs mijn blog van bij het begin. En komen hier nog steeds, ook al vind ik de laatste tijd soms moeilijk de tijd om ook op jullie blog langs te komen. Ik ben jullie heel dankbaar daarvoor.

So this is my time of saying ‘thank you very much’ to all of you, for stopping by here every now and then, for leaving me a nice comment, a ‘like’ on Facebook, etc. It means a lot to me. And I would like to say my ‘thanks’ with a little gift as well. I’ll be giving away a 30$ or 25€ gift certificate to his/her favorite online scrapbook store to one lucky commenter. Comments will be open until Sunday night midnight GMT. * Dit is dus mijn moment om een heel welgemeende ‘dankjewel’ tegen jullie te zeggen, voor het af en toe langskomen, voor de fijne commentaren, voor het ‘leuken’ op Facebook, enz. Het betekent heel erg veel voor me. En natuurlijk wil ik graag ‘dank’ zeggen met een cadeautje. Ik geef een cadeaucheque van 25€ voor je favoriete online scrapbookwinkel weg aan één iemand, die hieronder een commentaartje schrijft. Dit kan tot zondag middernacht.

But wait, that’s not all! As you might know already, I’ve started my own Facebook-page recently, dedicated to all my papercrafting experiences. If you guys can help me reach at least 125 ‘likes’ (more are welcome of course – lol) before October 1st, I’ll be giving away some fabulous goodies to one of my Facebook-followers as well. So head over there and push that ‘like’ button to increase your chances to win. * Maar wacht, er is meer! Zoals je misschien al weet, begon ik onlangs ook een eigen Facebook-pagina gestart, toegewijd aan al mijn scrapbook-ervaringen. Als jullie me helpen om voor 1 oktober minstens 125 ‘vind-ik-leuks’ (er zijn er natuurlijk ook meer welkom – lol) te verzamelen, geef ik nog een mooi prijzenpakketje weg aan één van mijn Facebook-volgers ook. Ga dus snel kijken en klik op de ‘vind-ik-leuk’ knop, om jullie kansen om te winnen te vergroten.

Good luck to all of you!! * Veel succes!!

Els.

About these ads